Outlaws (tradução)

Original

Joe Purdy

Compositor: Não Disponível

Mais um drink antes de deixar a cidade
Parou num Cadillac rosa, cor de rosa
Ele cantava com a capota aberta uma canção do norte
Dylan e Johnny Cash
Ele ganhou o carro num jogo de cartas ouvindo The Boss
Guarda suas roupas num saco de estopa
Ela disse: Vou te falar, marinheiro, se você me levar daqui
Faço tudo o que você quiser
Porque não quero morrer como o pessoal daqui
Mas sinto que estou desaparecendo rápido

Ele olhou para o cabelo castanho dela
E disse: Não acredito no amor
Mas sabia muito bem que ela era a única garota ali
Então achou que isso bastava
Entraram no carro, baixaram bem as janelas
E atravessaram as planícies do deserto
E ela nem se importou quando cruzaram a fronteira do estado
E o céu se abriu com chuva
E atravessaram três estados antes mesmo de trocar uma palavra
Ele se inclinou só pra perguntar o nome dela

Ela disse: Me leve até a rodovia 61, marinheiro
E pode me chamar de Rainha Jane
Porque a única coisa que roubei daquela cidade
Foi uma coroa que tirei de uma rainha da beleza

Ele olhou para os olhos verdes profundos dela
Sabia que ela era tão fria quanto ele
Então foi até o porta-malas, pegou a pistola lá de dentro
E contou seu plano pra Janey
Foram até a loja, ela abasteceu o carro
Ele saiu correndo com um engradado de cerveja
Pulou no banco de trás com dinheiro na sacola
E Janey assumiu o volante
E fugiram em disparada, sob uma doce névoa de verão
Em meio às balas do caixa

Mantenha a cabeça baixa, marinheiro
Porque posso precisar de você mais tarde, grite se puder ouvir
Porque vou precisar de um homem
Não de uma garota bronzeada do campo e um souvenir de Cadillac

Acamparam perto da ponte ferroviária
E fizeram amor a noite toda
Assistiram o Sol nascer sobre Mercury Ridge
De uma colina longe das vistas
Roubaram mais cinco bancos e seus cofres de cidade pequena
Sabendo que podiam escapar rápido
Viveram o melhor momento de suas vidas, mas precisaram conversar
Pois sabiam que aquilo não ia durar
Fizeram amizade com o homem na fronteira do México
E o deixaram com uma bolsa cheia de dinheiro

Ela disse: Olha só, marinheiro
Não me importo com esse dinheiro
Mas fico feliz que tenhamos escapado
Pois estou me sentindo muito cansada
Estou carregando um filho e nós dois precisamos descansar

Então se estabeleceram numa casa perto da água
Onde viveriam até ficarem velhos e grisalhos
E muitos anos depois, com os filhos crescidos
Eles lhes contavam sobre os bons velhos tempos